Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 6:1

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 6:1

SV	Daarna verzamelde David wederom alle uitgelezenen in Israel, dertig duizend.
WLC	וַיֹּ֨סֶף עֹ֥וד דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף׃
Trans.	wayyōsef ‘wōḏ dāwiḏ ’eṯ-kāl-bāḥûr bəyiśərā’ēl šəlōšîm ’ālef:

Algemeen

Zie ook: David (koning)
1 Kronieken 13:5

Aantekeningen

Daarna verzamelde David wederom alle uitgelezenen in Israël, dertig duizend.

uitgelezenen, de weerbare of ervaren mannen. We moeten bedenken dat van een 'staand leger' met beroepsmilitairen vaak geen sprake was.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨סֶף

wederom

ע֥וֹד

-

דָּוִ֛ד

David

אֶת־

-

כָּל־

-

בָּח֥וּר

-

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

in Israël

שְׁלֹשִׁ֥ים

dertig

אָֽלֶף

duizend

Daarna verzamelde David wederom alle uitgelezenen in Israël, dertig duizend.

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!